vrijdag 11 juli 2014

Nog een vos ° One more fox

Claudia werd verliefd op de vossen.
Dus maakte ik er nog eentje meer voor haar.
Ze is een getalenteerde dame, ik ben fan van haar werk !
De vos met het rode hemdje woont in Oostenrijk nu.
°
Claudia fell in love with the foxes.
So I made her one.
She is a talented  girl, I LOVE her work !
The red-shirted fox lives in Austria as off now.

 Tag Fuchs! Viel Spaß in Österreich!



donderdag 10 juli 2014

14

14 jaar geleden kwam de ooievaar Zander brengen :-)
Een half jaartje later was hij de beste vriend van Mien (en Fien en Sien),
 hij heeft door de tijd zo'n drie knuffelmuizen versleten.
En dan doet ge uw ogen is efkens toe en hopla, we zijn 14 jaar verder !
Dan heeft dat kleine (nu ja, hij was altijd al groot, 54 cm bij z'n geboorte) manneke ineens nen ontembare bos krullen (bijgenaamd het vogelnest) en is dat 185 cm !
Wanneer is dat allemaal gebeurd ?
14.
Zot van vogeltjes en alles dat vliegt.
Rustig.
Verstrooide professor.
Wetenschapper.
Tekenaar.
Bouwer.
Lezer.
Kieskeurige eter.
Rechtvaardig.
Inventief.
Langslaper.
Sokkenliefhebber.
Gitarist.
Zander.





Gelukkige verjaardag Zandertje !
Ik zal naar jaarlijkse gewoonte je 'English breakfast' eens gaan voorbereiden,
en je pakskes klaarleggen !
xxx xxx xxx xxx xx

dinsdag 8 juli 2014

Bel 112 - Call 112

We moesten den 112 bellen, echt waar !
°
We needed to call 112.

Gelukkig niet voor brand !
°
Don't panic, there was no fire !

Er hadden ijverige wespen een huis tegen ons huis gebouwd, vlak aan de ramen van de kinderkamers.
°
Some wasps build there home against ours, very near the childrens rooms.



Wij belden dus den 112 en vertelden in ons beste Frans dat we un nid de guêpes hadden.
°
So we called 112 and told them in French we had un nid de guêpes.

De volgende dag kwam er een mooie brandweerwagen onze oprit opgereden
 (opritten dienen om op te rijden) .
°
The next day, a beautiful fire engine drove on our driveway.
Twee vriendelijke brandweermannen kwamen het wespennest vernietigen.
°
Two friendly firefighters destroyed the wasp's nest.



Een heel avontuur !
°
Quite an adventure !




Ze werkten in de gietende regen, ah ja, dan zijn er weinig branden te blussen hé !
°
They worked in the pouring rain, of course, then there are not a lot of fires to fight !

donderdag 3 juli 2014

De volgende dag ° The day after

Gisteren was het feest !
Blindblogdate feest.
Kippenfeest mét mega veel gekakel.
Met superlekker eten (die hapjes ! de ultralekkere en hoogst speciale vaste gaspacho ! die zalm en boontjes pasta om duimen en vingers bij af te likken, dat vleesbrood met de verstopte verassing in het midden , dat overheerlijke dessertje dat 'licht' was en waarvan ik dan maar ongegeneerd twee bordjes  heb genomen....)
Feest met pakskes !
Maar vooral (tromgeroffel) feest met hele fijne mensen !
O O O
Het was Zalig !!!
Deze kip zonder kop had haar fototoestel niet bij.
Maar gelukkig kan ik wel foto's maken van alle mooie dingen die ik kreeg...
Kijk maar mee :
 Wat hangt er daar te kakelen?
 Wat siert er daar de muur ?
 Wat vult er daar de spleet in het houtwerk aan het raam ?
 Wat verbergt er daar de rommel in mijn frigoboxkast?
 Wat ligt er daar prachtig te wezen op mijn bureau?
 Met achterkant en al ?
 Wat zit er daar onder de kaarsjes in precies de juiste kleuren ?
 Wat staat er daar parmantig te zijn op het kleine terras ?
 Wat ligt er daar knuffelig te wezen in de leeszetel ?
 Wat staat er daar te pronken op mijn tafel -met -patina-van -het -leven -zoals-het-is ?
 Wat ligt er te wachten op de strijk om mee de kast in te gaan?
Wat een brede lach staat er ineens onder mijne neus ?
Die heb ik gisteren ook gekregen, en die gaat daar nog lang blijven staan !

Dank jullie wel kippetjes,
het is goed vertoeven onder jullie vleugels !

x voor Brigitte
x voor Kris
x voor An 
x voor Ingrid

maandag 30 juni 2014

Vossen, het vervolg ° Foxes, the sequel

De familie is compleet !
Meneer en Mevrouw CarlaK en de drie gruttekes : Zander, Jannes en Marte.
° 
The family is complete !
Mister and Mrs. CarlaK and the three little rascals : Zander, Jannes and Marte.


Nu kan de vakantie écht beginnen, joehoe !
° 
Now summerbreak  can start, woop woop !

zaterdag 28 juni 2014

Brochkes ° Little brooches

Een vriendin vroeg me om enkele brochkes te maken, die fijn genoeg zijn om geen gaten in kledij achter te laten; maar toch groot genoeg om een knopenloos golfke toe te houden op killere momenten.
Ik maakte er twee gisterenavond, echt veel werk is er niet aan ;-)
°
A friend asked me if I could make her some brooches to close a cardi on those chilly days or summer evenings; but with a rather fine pin so her clothes won't be damaged.
I made her two yesterday evening, it was a quick litlle project ;-)

 De zachte brochskes zijn ook allemaal klaar, uitgezonderd eentje, daar wil Marte aan werken.
Welke vind je het mooiste ?
° 
The soft brooches are all done but one, Marte will work on the last one.
Wich one is your favorite ?



vrijdag 27 juni 2014

Grote vakantie ! ° Summer holidays !

Ik ga veel virtueel afwezig zijn, want het is grote vakantie !
Ik ga veel lachen en zot doen en genieten, zoals ik al deed op een fijn feest met een fotokotje,
zie bewijs hieronder.
° 
I will be virtually absent during summer holidays.
I will be very bizzy with being silly and having fun, the way I already did on a very good party where they had a photo-boot,
as you can see on the picture below.


Fijne zomer lieverds !
Enjoy the summer darlings !